12 Ephraim has surrounded me with lies,
and the house of Israel with deceit,
but Judah still walks with God
and is faithful to the Holy One.
1 Ephraim feeds on the wind
and pursues the east wind all day long;
they multiply falsehood and violence;
they make a covenant with Assyria,
and oil is carried to Egypt.
2 The Lord has an indictment against Judah
and will punish Jacob according to his ways;
he will repay him according to his deeds.
3 In the womb he took his brother by the heel,
and in his manhood he strove with God.
4 He strove with the angel and prevailed;
he wept and sought his favor.
He met God at Bethel,
and there God spoke with us—
5 the Lord, the God of hosts,
the Lord is his memorial name:
6 “So you, by the help of your God, return,
hold fast to love and justice,
and wait continually for your God.” – Hosea 11:12-12:6 ESV
In the Hebrew Bible, verse 12 of chapter 11 is actually the first verse of chapter 12. This arrangement of the verses makes far greater sense and provides a better understanding of the point Hosea is trying to make. But Hosea seems to unnecessarily complicate matters by his use of the names Ephraim, Judah, and Jacob. It is easy to become confused when trying to decipher exactly who he is referencing by these various name designations. But because Ephraim was the largest of the 10 tribes that comprised the northern kingdom of Israel, it would appear that he is using that name as a substitute for the more common designation of Israel. The reason seems to be that, at one time, the name Israel had been used to refer to the undivided kingdom as it stood during the reigns of King David and his son, Solomon. When the kingdom was divided at the end of Solomon’s life, Israel became the name of the northern kingdom while Judah was used to refer to the southern kingdom. This was because the tribe of Judah was the larger of the two tribes which comprised the southern kingdom – with the tribe of Benjamin being the other.
In these verses, Hosea has God referring to the two kingdoms by the names of Ephraim and Judah. Then he adds the name of Jacob, who was the father of all the tribes. This seems to be his way of referring to the formerly combined kingdoms or the original 12 tribes. It’s important to remember that, at one time, God had changed Jacob’s name to Israel (Genesis 32:28. From Israel would come 12 sons who would become the 12 tribes of Israel. So, it appears that these verses are addressing three different groups:
Ephraim = the northern kingdom (10 tribes)
Judah = the southern kingdom (2 tribes)
Jacob = Israel (12 tribes)
With this formula in mind, these verses begin to make sense. First, God indicts the northern kingdom (Ephraim) for its falsehood and violence. The Hebrew word he uses is mirmâ, which means “deceit” and refers to fraudulent or deceptive behavior. It is the very same word used to describe Jacob’s stealing of his brother’s blessing. Isaac informed his disgruntled son, Esau, how Jacob had tricked him into awarding him the blessing of the firstborn son.
“Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.” – Genesis 27:35 ESV
The 10 northern tribes had inherited their father’s deceitful ways. Yet, Judah (the two southern tribes) are described as still walking with God. This would appear to be a relative statement. In other words, when compared with the deceitfulness and unfaithfulness of the northern tribes, the tribes of Judah and Benjamin had been saints. We know they were far from perfect because God will condemn them as well, but they had a much better track record of faithfulness than their northern neighbors. At least Judah had enjoyed the leadership and guidance of a handful of godly kings along the way. Their periods of apostasy had been broken up by brief moments of relative godliness thanks to men like Jotham, Hezekiah, and Josiah.
But when describing the behavior of the northern tribes, God states that they “feed on the wind” (Hosea 11:12 NLT). This seems to be a reference to something Hosea wrote earlier in his book.
“They have planted the wind
and will harvest the whirlwind.” – Hosea 8:7 ESV
This imagery is intended to picture a life of futility and fruitlessness. The reference to them pursuing the east wind further enhances the total vanity and worthlessness of their behavior. In that region of the world, the east wind was a scorching, life-sapping natural phenomena that destroyed crops and made daily existence almost impossible. Their pursuit of treaties with foreign nations would produce nothing of value. They were pursuing destruction and didn’t even realize it.
In fact, they were making alliances with Assyria, the very nation God would use to punish them for their disobedience and unfaithfulness. In a sense, they were dancing with the devil. They were getting in bed with the enemy, and they would pay dearly.
They were even using the fruit of the land that God had graciously given them to pay off their many suitors. His many tangible blessings, such as olive oil, were being used to broker agreements with nations like Egypt. That had never been God’s intention. God had graciously delivered His people out of their captivity in Egypt but now they were sending their olive oil back to their former captors. They were guilty of fraternizing with their former enemy and using the bounty of God as a means to buy their protection.
But even the southern kingdom was guilty of selling out their relationship with God. They too, were covenant breakers. The NET Bible translates verse 2: “The Lord also has a covenant lawsuit against Judah.” They had violated their agreement with Him, following in the footsteps of their father and patriarch, Jacob. By referring to Jacob (Israel), God is including all 12 tribes in His divine statement of condemnation. Every single one of the tribes was guilty of violating their covenant commitments with God.
Hosea uses the well-known backstory of Jacob to describe the treachery and deceit of His people.
Even in the womb,
Jacob struggled with his brother;
when he became a man,
he even fought with God. – Hosea 12:3 NLT
When Jacob and his twin brother, Esau, were still in their mother’s womb, God had spoken to Rebekah, and given her a vision of what was to come of her two boys.
“The sons in your womb will become two nations. From the very beginning, the two nations will be rivals. One nation will be stronger than the other; and your older son will serve your younger son.”
And when the time came to give birth, Rebekah discovered that she did indeed have twins! The first one was very red at birth and covered with thick hair like a fur coat. So they named him Esau. Then the other twin was born with his hand grasping Esau’s heel. So they named him Jacob. – Genesis 25:23-26 NLT
Eventually, these two brothers would end up at odds with one another. Jacob would deceive Esau, stealing his birthright and the blessing of the firstborn. These actions would sour their relationship, forcing Jacob to leave home in order to escape his brother’s wrath. In time, God would order Jacob to return home, but this would be prefaced by a literal wrestling match between God and His prodigal son.
This left Jacob all alone in the camp, and a man came and wrestled with him until the dawn began to break. When the man saw that he would not win the match, he touched Jacob’s hip and wrenched it out of its socket. Then the man said, “Let me go, for the dawn is breaking!”
But Jacob said, “I will not let you go unless you bless me.”
“What is your name?” the man asked.
He replied, “Jacob.”
“Your name will no longer be Jacob,” the man told him. “From now on you will be called Israel, because you have fought with God and with men and have won.” – Genesis 32:24-28 NLT
It was at that fateful wrestling match that Jacob received his new name from God. And Hosea points out that it was on that occasion that “he wrestled with the angel and won. He wept and pleaded for a blessing from him” (Hosea 12:4 NLT). At that moment, Jacob realized that he could no longer live his life based on treachery and deceit. He needed the blessing of God. And he was willing to do battle with God until he received it. He even received an injury to his hip in the process (Genesis 32:31). Jacob was so moved by this unprecedented experience that he gave the region a name by which to memorialize what had happened to him.
Jacob named the place Peniel (which means “face of God”), for he said, “I have seen God face to face, yet my life has been spared.” – Genesis 32:30 NLT
Hosea also mentions another encounter Jacob had with God years earlier. This was when Jacob was attempting to escape the wrath of his angry brother. On his way, he was given a vision and mission from God.
“I am the Lord, the God of your grandfather Abraham, and the God of your father, Isaac. The ground you are lying on belongs to you. I am giving it to you and your descendants. Your descendants will be as numerous as the dust of the earth! They will spread out in all directions—to the west and the east, to the north and the south. And all the families of the earth will be blessed through you and your descendants. What’s more, I am with you, and I will protect you wherever you go. One day I will bring you back to this land. I will not leave you until I have finished giving you everything I have promised you.” – Genesis 28:13-15 NLT
Once again, moved by his surprising visitation from God, Jacob renamed the place Bethel, which means “house of God.” Jacob would return to this very spot years later, after his wrestling match with the angel of God. And when he arrived, he would give instructions to his family.
So Jacob told everyone in his household, “Get rid of all your pagan idols, purify yourselves, and put on clean clothing. We are now going to Bethel, where I will build an altar to the God who answered my prayers when I was in distress. He has been with me wherever I have gone.” – Genesis 35:2-3 NLT
Hosea uses the recollection of this historic event to call the descendants of Jacob back to “the Lord, the God of hosts” (Hosea 12:5 ESV). In a sense, he was echoing the words of Jacob, encouraging his household to get rid of their pagan idols, purity themselves, and put on clean clothing. They were to repent and return to God in humility.
So now, come back to your God.
Act with love and justice,
and always depend on him. – Hosea 12:6 NLT
It was not too late. The God who wrestled with Jacob was wrestling with them. But He also wanted to bless them. But before God could do so, they were going to have to make some significant changes.
English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Message (MSG)Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson
