Render Unto God

13 And they sent to him some of the Pharisees and some of the Herodians, to trap him in his talk. 14 And they came and said to him, “Teacher, we know that you are true and do not care about anyone’s opinion. For you are not swayed by appearances, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? Should we pay them, or should we not?” 15 But, knowing their hypocrisy, he said to them, “Why put me to the test? Bring me a denarius and let me look at it.” 16 And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar’s.” 17 Jesus said to them, “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” And they marveled at him. – Mark 12:13-17 ESV

Jesus’ ransacking of the temple courtyard had caused quite a stir. And, as a result, His already strained relationship with the Jewish religious leaders took a dramatic turn for the worse. These men questioned His authority as well as His sanity, having earlier claimed that Jesus was possessed by a demon and in league with Satan. But when they met Him face to face, they found that He was anything but crazy. Jesus proved to be a formidable debater who, although an educated Rabbi from Nazareth, could stand toe-to-toe with the best and brightest members of the highly trained Sanhedrin. These professional religious scholars and experts in the Mosaic law found Jesus to be no pushover. And in today’s passage, we find the Sanhedrin taking a tag-team approach, sending wave after wave of their best thinkers to do mental battle with Jesus.

In chapter 11, Mark records the first onslaught. He described the chief priests, scribes, and elders confronting Jesus in the Courtyard of the Gentiles. But their attempt to trap Jesus didn’t turn out so well. Which led the Sanhedrin to send another team made up of Pharisees and Herodians. Now, this was a particularly strange alliance because these two groups were normally diametrically opposed. The Pharisees were a highly conservative religious sect, while the Herodians were essentially a political party that, as their name suggests, supported Herod Antipas, the Roman puppet king of Israel. To the Pharisees, the Herodians were sell-outs, whose support of Herod and willing tolerance of Roman rule greatly compromised Jewish independence.

Yet, these two opposing groups found unity in their shared hatred for Jesus. So, they made an unholy alliance, joining forces in an effort to trap Jesus. And Luke adds that these “spies” were driven by a desire to find condemning evidence that would result in Jesus’ arrest.

The scribes and the chief priests sought to lay hands on him at that very hour, for they perceived that he had told this parable against them, but they feared the people. So they watched him and sent spies, who pretended to be sincere, that they might catch him in something he said, so as to deliver him up to the authority and jurisdiction of the governor. – Luke 20:19-20 ESV

As soon as the Pharisees and Herodians begin their questioning of Jesus, it becomes clear why the Sanhedrin had decided to pair these two groups together. The entire scene is a set-up that begins with false flattery. They try to lower Jesus’ defenses by attempting to stroke His ego.

“Teacher,” they said, “we know how honest you are. You are impartial and don’t play favorites. You teach the way of God truthfully. Now tell us—is it right to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them, or shouldn’t we?” – Mark 12:14-15 NLT

Their reputation as enemies was well known, and that was part of their scheme. They led Jesus to believe that they had come to Him for help in settling a dispute. The issue was the Roman poll tax. This was an annual tax imposed upon the Jews by the Romans that the Pharisees found in violation of their own laws concerning the sabbatical year. This was a head-tax that every Jew was required to pay every year, with no break during the seventh or sabbatical year. To the religiously-minded Pharisees, this tax was unacceptable. But to the Herodians, who supported the Roman government, it was a cost they were willing to pay because it helped maintain the peace.

But this entire “debate” was a ploy. The Pharisees must have assumed that Jesus was conservatively minded, just as they were, and would side with them. If He did, this would provide the Herodians with more than enough evidence to accuse Him of fomenting revolution against the Roman government. Their ultimate goal was to get Him in trouble with the civil authorities.

But “Jesus saw through their hypocrisy and said, ‘Why are you trying to trap me?’” (Mark 12:15 NLT). He was not fooled for a second. Their motives were painfully transparent, and Jesus refused to step into their poorly conceived trap. Instead, He was that they show Him a denarius, which was a Roman-minted coin. Jesus was about to turn their question regarding taxation into a lesson on veneration.

When they presented Him with the coin, Jesus asked a simple question: “Whose picture and title are stamped on it?” (Mark 12:16 NLT). And they quickly responded, “Caesar.” And what Jesus said next would leave them in a state of amazement.

“Well, then,” Jesus said, “give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God.” – Mark 12:17 NLT

This had not been what they expected to hear. With His response, Jesus neither favored nor opposed the poll tax. Instead, He turned the whole debate into a lesson on loyalty and spiritual faithfulness. The Herodians placed a high priority on keeping the law of the Romans. The Pharisees countered that the laws of God had greater precedence than those of men. But Jesus was driving home the point that both groups were guilty of worshiping the wrong thing.

“The denarius of Tiberius portrayed the emperor as the semi-divine son of the god Augustus and the goddess Livia and bore the (abbreviated) inscription ‘Tiberius Caesar Augustus, Son of the Divine Augustus’ on the obverse and ‘Pontifex Maximus’ on the reverse. Both the representations and the inscriptions were rooted in the imperial cult and constituted a claim to divine honors.” – Lane, William L. The Gospel According to Mark. New International Commentary on the New Testament

For Jesus, this had nothing to do with taxation or Roman occupation. It had to do with the focus of the heart. Both of these groups were guilty of false worship. In a sense, the Herodians worshiped Caesar because they believed he provided them with protection and allowed them to enjoy their relative power and freedom. On the other hand, the Pharisees worshiped their oral and written laws, treating them with greater veneration than the One who had originally given them to Moses.

In a sense, Caesar required coins that bore his image as payment for services rendered. His troops kept the peace. His government provided social order and stability. And those who benefited from these amenities were expected to pay for them.

Jesus had no problem with rendering unto Caesar what belonged to him. The coins bore his image, so they were rightfully his. But mankind bears the image of God and, therefore, rightfully belongs to Him. That is why Jesus said, “give to God what belongs to God.”

God doesn’t need our money. He doesn’t even need our feeble attempts at religious rule-keeping and pharisaical posturing. Jesus knew that the Pharisees were guilty of going through the motions and only pretending to revere and worship God.

“You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you, for he wrote, ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me. Their worship is a farce, for they teach man-made ideas as commands from God.’” – Matthew 15:7-8 NLT

In a sense, Jesus is taking the conversation back to the issue of authority. Because of his position and power, Caesar had every right to demand a tax from the people over whom he ruled. But God also had the authority to demand worship from those whom He had made. Every man and woman on the planet bore the Imago Dei (the image of God) and were expected to give God what rightfully belonged to Him: Their lives and their worship.

Yet, as the apostle Paul discloses, even since the fall, mankind has repeatedly refused to render unto God what is rightfully His.

Yes, they knew God, but they wouldn’t worship him as God or even give him thanks. And they began to think up foolish ideas of what God was like. As a result, their minds became dark and confused. Claiming to be wise, they instead became utter fools. And instead of worshiping the glorious, ever-living God, they worshiped idols made to look like mere people and birds and animals and reptiles. – Romans 1:21-23 NLT

And for Jesus, the issue was the failure of the religious leaders to honor Him for who He was – the Son of God and the Savior of the world. To the Herodians, Caesar was like a god, worthy of their veneration and willing subjugation. And the Pharisees had made their religion their god,  placing all their hope in the rules and regulations that governed daily life, and provided any hope they had of salvation. But both had failed to recognize that God was in their midst. He had come to dwell with them. And all He asked was that they give Him what was due Him: Their lives and allegiance.

English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

The Message (MSG)Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Behold Your King!

1 Then Pilate took Jesus and flogged him. 2 And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe. 3 They came up to him, saying, “Hail, King of the Jews!” and struck him with their hands. 4 Pilate went out again and said to them, “See, I am bringing him out to you that you may know that I find no guilt in him.” 5 So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, “Behold the man!” 6 When the chief priests and the officers saw him, they cried out, “Crucify him, crucify him!” Pilate said to them, “Take him yourselves and crucify him, for I find no guilt in him.” 7 The Jews answered him, “We have a law, and according to that law he ought to die because he has made himself the Son of God.” 8 When Pilate heard this statement, he was even more afraid. 9 He entered his headquarters again and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer. 10 So Pilate said to him, “You will not speak to me? Do you not know that I have authority to release you and authority to crucify you?” 11 Jesus answered him, “You would have no authority over me at all unless it had been given you from above. Therefore he who delivered me over to you has the greater sin.”

12 From then on Pilate sought to release him, but the Jews cried out, “If you release this man, you are not Caesar's friend. Everyone who makes himself a king opposes Caesar.” 13 So when Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called The Stone Pavement, and in Aramaic Gabbatha. 14 Now it was the day of Preparation of the Passover. It was about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold your King!” 15 They cried out, “Away with him, away with him, crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar.” 16 So he delivered him over to them to be crucified. – John 19:1-16 ESV

When Pilate had asked Jesus, “Are you the King of the Jews?” (John 18:33 ESV), he was not implying a hidden suspicion that perhaps Jesus was who the rumors claimed Him to be. The Roman governor was simply trying to ascertain the reason behind the Sanhedrin’s hatred for Jesus. If Jesus was their king, why were they so desperate to have Him put to death? At the end of the day, Pilate could have cared less whether Jesus was a king of not. He simply wanted to avoid any kind of trouble during the Passover celebration, a time when Jerusalem was overflowing with pilgrims, making the city a potential tinderbox for civil unrest. 

And when Pilate had found no evidence that Jesus had committed a crime worthy of capital punishment, he had offered to release Jesus, as part of an annual custom during Passover. But the Jewish religious leaders had refused his offer, demanding instead that the governor release a convicted criminal names Barabbas. 

From what happens next, it seems quite evident that Pilate harbored no suspicions that Jesus was royalty. He had Jesus flogged and then stood back and watched as his soldiers “twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe” (John 19:2 ESV). As the blood flowed down the face of Jesus, the soldiers took turns slapping and mocking Him, crying out, “Hail, King of the Jews!” (John 19:3 ESV). This blattant display of disrespect was not only aimed at Jesus, but was intended to offend the high-minded religious leaders. It was a reminder of what would happen to any Jew who chose to stand against the power of Rome and the sovereign reign of Caesar.

After beating and humiliating Him, Pilate presented Jesus to the members of the Sanhedrin who remained outside the royal residence. He parades Jesus before them, dressed in a purple robe and wearing a crown of thorns, and announces once again, “I find no guilt in him” (John 19:4 ESV). Don’t miss the significance of what Pilate is doing. He is presenting Jesus to them as their “king” – dressed in nothing more than a borrowed robe and wearing a crude crown of thorns. And he loudly and sarcastically declares for all to hear, “Behold the man!” (John 19:5 ESV).

This scene brings to mind the prophetic words of Isaiah, describing the future suffering of the Messiah.

He was despised and rejected by men,
    a man of sorrows and acquainted with grief… – Isaiah 53:3 ESV

Here was the Son of God, the Savior of the world, and the true King of Israel, being displayed before His own people as a wretched and rejected, beaten and abandoned shell of a man. But rather than feeling pitty for Jesus, the chief priests and the officers cried out in anger, “Crucify him, crucify him!” (John 19:6 ESV).

Pilate, frustrated by their incessant demands, once again declared His belief that Jesus was innocent. “Take him yourselves and crucify him, for I find no guilt in him” (John 19:6 ESV). Jesus had committed no crime worthy of death. He had led no insurrections or had fomented no rebellions against the Roman government. So, if the Jews wanted Him dead, they would have to do it themselves.

Pilate’s persistent insistence of Jesus’ innocence force the Jews to take a different tactic. They reminded Pilate that, according to Jewish law, anyone who committed blasphemy was to be put to death. And since they were prohibited by Roman law from carrying out capital punishment on their own, they wanted him to use his authority to sanction Jesus’ death. In his gospel account, Matthew indicates that things got so heated that Pilate feared a riot would take place.

So, in one last attempt to avoid a very ugly situation, Pilate asked Jesus, “Where are you from?” (John 19:9 ESV). The Jews had just claimed that Jesus “ought to die because he has made himself the Son of God” (John 19:7 ESV). But Pilate’s question regarding Jesus’ place of origin doesn’t indicate that he was beginning to believe Jesus was from heaven. He was simply wanting to know what part of the country Jesus called home. Luke makes this clear in his gospel account. The Jews had accused Jesus of stirring up the people, “teaching throughout all Judea, from Galilee even to this place” (Luke 23:5 ESV). This led Pilate to ask whether Jesus was a Galilean.

And when he learned that he belonged to Herod's jurisdiction, he sent him over to Herod, who was himself in Jerusalem at that time. – Luke 23:7 ESV

John’s emphasis on Pilate’s question is intentional because it supports the overall theme of his gospel account: The deity of Jesus. Pilate’s question was intended to solicit geographical information for jurisdictional purposes. But John used it as a subtle reminder that Jesus was “the living bread that came down from heaven” (John 6:51 ESV). Or, as he put it in his first epistle, Jesus was the Son who had been sent by the Father.

…the Father has sent his Son to be the Savior of the world. – 1 John 4:14 ESV

Jesus refused to answer Pilate’s question, because He knew the governor had no interest in who He really was. But Pilate, shocked by Jesus’ silence, arrogantly responded, “Don’t you realize that I have the power to release you or crucify you?” (John 19:10 NLT). Yet Jesus informed him that nothing was further from the truth.

“You would have no authority over me at all unless it had been given you from above. Therefore he who delivered me over to you has the greater sin.” – John 19:11 NLT

Pilate’s authority came from Caesar but Jesus revealed that there was a much higher authority behind all that was happening. Every player in this unfolding drama was under the sovereign hand of God Almighty. And while Pilate would be held responsible for his actions, he was only operating according to God’s will. The one who had committed the greater sin was Caiaphas, the high priest of the Jews who had chosen to turn Jesus over to the Romans. Both of these men would be complicit in the death of Jesus, but Caiaphas, as a Jew and a priest over the people of Israel, would have a higher degree of culpability. But neither man had any real power or authority over Jesus. They were simply instruments in the hands of God, accomplishing His divine will by playing the roles they had been assigned by Him.

John indicates that Pilate went out of his way to release Jesus. Matthew adds that Pilate’s wife had warned him against convicting Jesus because she had suffered a disturbing nightmare about this man (Matthew 27:19). The Jewish leaders, sensing that they had Pilate on the ropes, pressed their demand for Jesus’ death, warning the governor that his refusal to carry out their wish would make him look like an enemy of Caesar. So, finally giving into the pressure, Pilate mounted the dais to the seat of judgment, where he proclaimed, “Behold your King!” (John 19:14 ESV).

Once again, John carefully chooses the details he wants to include in his record of the proceedings. And he continues to focus his attention of the kingship of Jesus. The soldiers have dressed Jesus in a robe of royal purple and placed a mock crown on His head. Now Pilate declares Him to be the King of the Jews. And in anger and indignation, the Jews cry out, “Away with him, away with him, crucify him!” (John 19:15 ESV). They refuse to acknowledge Jesus as their King. They reject the deity and sovereignty of the Son of God.

And when Pilate mockingly asked them, “Shall I crucify your King?,” the chief priests answered, “We have no king but Caesar” (John 19:15 ESV). With these words, the religious leaders think they are condeming Jesus to death. But, in reality, they are condemning themselves. And they are fulfilling the words spoken by Jesus to Nicodemus, one of their own members. 

“God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him. Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God.” – John 3:17-18 ESV

Jesus was their King, but they refused to accept Him. Now, their failure to believe in Him would condemn them. They sealed their fate when they declared their allegiance to Caesar over the one who had come to be their Savior.

And John closes this scene with the sobering words, “he delivered him over to them to be crucified” (John 19:16 ESV).

English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

The Message (MSG)Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Render Unto God.

15 Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words. 16 And they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone’s opinion, for you are not swayed by appearances 17 Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?” 18 But Jesus, aware of their malice, said, “Why put me to the test, you hypocrites? 19 Show me the coin for the tax.” And they brought him a denarius 20 And Jesus said to them, “Whose likeness and inscription is this?” 21 They said, “Caesar’s.” Then he said to them, “Therefore render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God's.” 22 When they heard it, they marveled. And they left him and went away. –  Matthew 22:15-22 ESV

It’s probably safe to say that none of us actually enjoy filing our taxes. We see it as a necessary evil and a burdensome obligation. We do it because we have to. It’s required by law and that law carries some pretty stiff penalties for those who choose to ignore it. Taxes were no different in Jesus’ day. In fact, they were worse. The Romans levied heavy taxes on the Jews. On top of that, the Jewish tax collectors added their own exorbitant fees. And then there was the Temple tax that every Jew had to pay, which in actuality, was used to support the lavish lifestyles of the priests themselves. These men lived in luxury while the average Jew barely made ends meet.

In his book, The Message and the Kingdom, Richard Horsley writes, “…impressive archeological remains of their Jerusalem residences show how elegant their lifestyle had become. In spacious structures unhesitantly dubbed ‘mansions’ by the archeologists who uncovered them in the 1970’s, we can get a glimpse of a lavish life in mosaic floored reception rooms and dining rooms with elaborate painted and carved stucco wall decorations and with a wealth of fine tableware, glassware, carved stone table tops, and other interior furnishings and elegant peristyles.”

This staggering combination of tax obligations were overwhelming to the Jewish people, making everyday life practically unbearable and the very mention of taxes intolerable. Palestine was a veritable powder keg waiting to ignite and, according to the Jewish historian, Josephus, the refusal of the Romans to lessen the tax burdens would result in the Jewish War and the Siege of Jerusalem in 70 AD.

By now we know that the Jewish religious leadership were looking for any and all opportunities to trick and trap Jesus in order that they might have Him arrested and eliminated. They were certain that it was just a matter of time before He said something that got Him into trouble with the people or with the Roman authorities. If they could get Him to say something the people would disagree with, He would lose His popularity and His growing following. If they could trick Him into saying something that could be taken as divisive or potentially anti-Roman, then they could enlist the aid of the government in getting rid of Him. So they sent some “spies pretending to be honest men” (Luke 20:20 NLT). In other words, they didn’t come dressed as priests, Pharisees, or religious leaders. They disguised themselves as average Jews, hoping to blend in with the crowd and catch Jesus off-guard and unprepared. Their question was well-planned and had a clear motivation behind it. “They tried to get Jesus to say something that could be reported to the Roman governor so he would arrest Jesus” (Luke 20:20 NLT). After attempting to butter Him up with false flattery, they asked their question: “Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?” (Matthew 22:17 ESV).

But Matthew makes it clear that Jesus saw through their ruse. He knew they were trying to trick Him and even accused them of hypocrisy. But in spite of His awareness of their less-than-sincere motives, He chose to answer their question. He asked for a Roman coin, which have have carried the image of Caesar, a fact that He got them to verify. Then He told them, “Therefore render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's” (Matthew 22:21 ESV). The simple interpretation of this passage would be to say that Jesus is simply encouraging civil obedience. The people of God must be good citizens. They must set a good example, even if the government is corrupt and oppressive. But I think Jesus has an even more important point to His statement.

It’s interesting that He pointed out that the Roman coin carried the image of Caesar, the Roman emperor who was also considered a god by his own people. Jesus told them to give this coin to Caesar. It is stamped with his image and, therefore, belongs to him. But Jesus also stated that they were to give to God what belonged to God. What is stamped with God’s image? Back in the book of Genesis, we read, “So God created human beings in his own image. In the image of God he created them; male and female he created them” (Genesis 1:27 NLT). Every good Jew would have known this story and would have understood what Jesus was saying. Men and women are made in the image of God. They are stamped with His image. Therefore, they belong to Him. Jesus seems to be teaching, that instead of worrying about the temporal things of this world, like money and taxes, the people needed to give themselves to God and His Kingdom. All the way back in His sermon on the mount, Jesus had said, “So don’t worry about these things, saying, ‘What will we eat? What will we drink? What will we wear?’ These things dominate the thoughts of unbelievers, but your heavenly Father already knows all your needs. Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and he will give you everything you need” (Matthew 6:31-33 NLT).

Not only were those in Jesus’ audience that day made in the image of God, but as Jews, they had been chosen by God as His special people. They had been handpicked by God and then redeemed out of slavery in Egypt. They were His people – His prized possession. He had told them, “For you are a holy people, who belong to the LORD your God. Of all the people on earth, the LORD your God has chosen you to be his own special treasure” (Deuteronomy 7:6 NLT). These people had been oppressed and burdened before, and God had rescued them. They were being oppressed and burdened now, but it had far less to do with taxes than it did with sin. God wanted to rescue and redeem them from slavery to sin and death, which is why He had sent His Son. But their minds were elsewhere. They saw their burdens as earthly, not spiritual. They wanted a Messiah to rescue them from taxes and the tyranny of the Romans. But Jesus had come to rescue them from a life enslaved to sin and a sentence of death.

Jesus wanted these people to give to God what was rightfully His – their lives. He wanted them to turn over their lives to the very one who could save them. Jesus stood before them as the Son of God and their Messiah. He was the answer to their problem, but they failed to recognize Him. Jesus had not come to foment insurrection, but to provide salvation. He had not come to lead a revolt against Rome, but to provide restoration with God. His was a spiritual revolution, not an earthly one. And He was subtly reminding His listeners that God, in whose image they were made, required what was due Him. And just as Caesar would punish any and all who refused to pay his mandatory tax, God would punish any and all who refused to give Him what belonged to Him. God had warned the people what failure to obey Him would result in. “Understand, therefore, that the Lord your God is indeed God. He is the faithful God who keeps his covenant for a thousand generations and lavishes his unfailing love on those who love him and obey his commands. But he does not hesitate to punish and destroy those who reject him” (Deuteronomy 7:9-10 NLT).

As believers, we have a spiritual obligation to God. He has made us and He has redeemed through the precious, priceless blood of His own Son. Our lives are not our own. We belong to Him because He has paid for us at a great price. He has redeemed us from slavery to sin and made us His own. We are stamped with His image and so we should “give to God what belongs to God” – our very lives.

English Standard Version (ESV)
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

The Message (MSG)Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson