Striking and Healing.

November 30, 2018 Ken Miller

16 In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the Lord of hosts shakes over them. 17 And the land of Judah will become a terror to the Egyptians. Everyone to whom it is mentioned will fear because of the purpose that the Lord of hosts has purposed against them.

18 In that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to the Lord of hosts. One of these will be called the City of Destruction.

19 In that day there will be an altar to the Lord in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the Lord at its border. 20 It will be a sign and a witness to the Lord of hosts in the land of Egypt. When they cry to the Lord because of oppressors, he will send them a savior and defender, and deliver them. 21 And the Lord will make himself known to the Egyptians, and the Egyptians will know the Lord in that day and worship with sacrifice and offering, and they will make vows to the Lord and perform them. 22 And the Lord will strike Egypt, striking and healing, and they will return to the Lord, and he will listen to their pleas for mercy and heal them.

23 In that day there will be a highway from Egypt to Assyria, and Assyria will come into Egypt, and Egypt into Assyria, and the Egyptians will worship with the Assyrians.

24 In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth, 25 whom the Lord of hosts has blessed, saying, “Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.” – Isaiah 19:16-25 ESV

The key to understanding this section of the oracle delivered against the nation of Egypt is found in the repetitive statement, “in that day.” This is a reference to a future time when God will dramatically reverse the fortunes of the Egyptians. While, in the short-term, they would suffer defeat at the hands of the Assyrians, God reveals that there will be a day Egypt, Judah and the Assyrians will all worship Him together.

God describes a future period of time when the Egyptians would fear the people of God. Rather than Judah having to beg Egypt for help against their enemies, the Egyptians would tremble in fear before the people of Judah and their almighty God. The oracle describes five Egyptian cities where Hebrew will be the primary language. Not only that, the inhabitants of those cities will swear allegiance to Yahweh, the Lord of Hosts. Quite a remarkable change of events. And it is quite obvious to see that these things have not yet taken place. But as far-fetched as these prophetic statements may seem to us, they should not be written off as being allegorical or metaphorical in nature. God is providing a glimpse into the eschatological future, the end times – a day when He will rectify all that is wrong on this earth. He is the Creator-God, and He will one day restore His creation to its former glory. That includes those who are made in His image – men from every tribe, nation, and tongue.

The text mentions one of the five Egyptian cities being called “the City of Destruction.” In the Hebrew, the word is haheres, which translates into “City of Destruction.” But in several of the older manuscripts from which the Scriptures are translated, the word hakheres is found, which translates into “City of the Sun.” Because of the positive nature of this section of the oracle, it seems that this option is the appropriate one. The Greek rendering of hakheres is Heliopolis, which was the name of one Egypt’s most ancient cities where the sun god, Re, was worshiped. It would appear that the oracle is revealing that the Egyptians will one day abandon their worship of their false gods for worship of the one true God.

Another amazing aspect of “that day” is the mention of “an altar to the Lord in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the Lord at its border” (Isaiah 19:19 ESV). In a land that had been long known for its pantheon of false gods, the mention of an altar to Yahweh is significant. These monuments dedicated to the God of Israel will act as a sign, reminding the people of Egypt that He alone is their source of sustenance and salvation. In fact, the text tells us, “When they cry to the Lord because of oppressors, he will send them a savior and defender, and deliver them” (Isaiah 19:20 ESV). The very God who had brought plagues against the Egyptians in the days of Moses, will one day be the God to whom they turn for help in times of trouble and, He will answer them, sending them a savior and defender.

It is important to recall that, during the days in which Moses was attempting to free the people of Israel from Egypt, God had promised, “The Egyptians shall know that I am the Lord, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them” (Exodus 7:5 ESV). But the Egyptians had continued to reject God. Later on, after God had brought the seventh plague of hail against the land of Egypt, Moses had told Pharoah, “As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the Lord. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the Lord’s. But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the Lord God” (Exodus 9:29-30 ESV).

In spite of all the plagues God brought against the people of Egypt, they would continue to reject Him as God and refuse to fear Him. But Isaiah describes a day, a future day when all that will change.

…the Lord will make himself known to the Egyptians, and the Egyptians will know the Lord in that day and worship with sacrifice and offering, and they will make vows to the Lord and perform them. – Isaiah 19:21 ESV

The prophet Zechariah spoke of that very same day.

Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the Lord of hosts, and to keep the Feast of Booths. And if any of the families of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the Lord of hosts, there will be no rain on them. And if the family of Egypt does not go up and present themselves, then on them there shall be no rain; there shall be the plague with which the Lord afflicts the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the Feast of Booths. – Zechariah 14:16-19 ESV

The oracle of God reveals the dual nature of His relationship with mankind. It speaks of Him “striking and healing” the Egyptians. He will bring judgment, but He will also extend mercy. The Hebrew word translated as “striking” is nagaph and it refers to the striking with a fatal plague, sickness or death. But the Hebrew word translated as “healing” is rapha' and it is best understood as, not so much a physical healing, but a restoration to favor. In fact, the text describes the Egyptians as returning (shuwb) to the Lord.

…they will return to the Lord, and he will listen to their pleas for mercy and heal them. – Isaiah 19:22 ESV

This is interesting phrasing because, in reality, the people of Egypt never worshiped God. And yet, they are described as returning to Him. This seems to be a picture of fallen mankind being restored to the former relationship Adam and Eve enjoyed in the Garden of Eden, before the fall. Man was made in the image of God and meant to have an ongoing, unbroken relationship with Him. But sin severed that relationship. And yet, God, in His mercy, will one day restore fallen men. This is not a promise that all men will be saved, but that men from every tribe, nation and tongue will one day worship before the God who made them. The book of Revelation speaks of a day when a great multitude will stand before God’s throne.

After this I saw a vast crowd, too great to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes and held palm branches in their hands. And they were shouting with a great roar, “Salvation comes from our God who sits on the throne and from the Lamb!” – Revelation 7:9-10 NLT

And Isaiah tells of a day when the nations will exist together in harmony. There will be a road leading all the way from Egypt to Assyria, winding its way through the land of Judah. And rather than armies marching along this road to wage war against one another, the Egyptians and Assyrians will use this highway to worship God together. Isaiah describes a God-ordained alliance between Israel, Assyria, and Egypt. He will one day bring the nations together in unity, joined by a common worship of and reverence for Himself. And rather than bringing judgment against the nations, God will bless them.

“Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.” – Isaiah 19:25 ESV

During Isaiah’s day, the people of God were attempting to create unity through alliances. But these alliances were premature and not God-ordained. God was not interested in Israel or Judah placing their hope in these nations. He wanted them to trust Him. If they would, He would bless them. In a sense, they were trying to face-forward God’s will by doing things their way. Too often, we fail to understand that God has a plan that far surpasses our comprehension. We can’t see into the future, and so, we find ourselves focusing on the here-and-now, and attempting to fix our problems in our own strength. But it is far better to trust in and wait on God.

English Standard Version (ESV)
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.